使用電腦的過程會接觸到許多符號，大多數我們都認得，通常也會有中文的特有說明，最有名的例子就是 email address 裡使用的「@」符號，其實這符號在電子郵件位址中的意義及讀法是「at」，但也不知道何時開始流傳「小老鼠」這說法，我每每想跟對方講「at」，又怕別人聽不懂，只好也跟著講「小老鼠」。另一個也很有趣的符號是「~」被理解為「毛毛蟲」。

或許多數符號怎麼唸對多數人來說都不重要，不過，若有機會知道一下這些符號的英文讀法也是不錯。至少我覺得蠻實用的。

繼續閱讀 »

英文太爛，很多東西常不知道該如何唸才對，看到這一篇東東，覺得頗有幫助，留下來做筆記。

Fractions 分數

通常將分子讀為基數，將分母讀為序數。

1/2 = a (or one) half
1/3 = a (or one) third
1/4 = a quarter or one fouth ‑
1/5 = a (or one) fifth
2/3 = two thirds
9/10 = nine tenths
53/4 = five and three quarters
15/64= fifteen over (or by) sixty-four
15% = fifteen per cent
4‰ = four per mill

繼續閱讀 »