2008/07/27 23:14
電腦各種符號英文唸法
使用電腦的過程會接觸到許多符號，大多數我們都認得，通常也會有中文的特有說明，最有名的例子就是 email address 裡使用的「@」符號，其實這符號在電子郵件位址中的意義及讀法是「at」，但也不知道何時開始流傳「小老鼠」這說法，我每每想跟對方講「at」，又怕別人聽不懂，只好也跟著講「小老鼠」。另一個也很有趣的符號是「~」被理解為「毛毛蟲」。
或許多數符號怎麼唸對多數人來說都不重要，不過，若有機會知道一下這些符號的英文讀法也是不錯。至少我覺得蠻實用的。
電腦各種符號英文唸法
|
Symbol 符號 |
Description 說明 | Chinese 中文/中式說法 |
|
~ |
Tilde | 取代符號/毛毛蟲 |
|
! |
Exclamation point | 驚歎號 |
|
@ |
At sign, at | At符號/小老鼠 |
|
# |
Number sign | 數字符號/井號 |
|
￡ |
Pound sign | 英鎊符號 |
|
$ |
Dollar sign | 錢符號 |
|
% |
Percent, percent sign | 百分比，百分比符號 |
|
^ |
Caret | 脫字符號/小三角 |
|
& |
Ampersand | And符號 |
|
* |
Asterisk | 星號/米字號 |
|
( |
Open parenthesis | 左括號 |
|
) |
Close parenthesis | 右括號 |
|
– |
Dash | 破折號 |
|
— |
Double dash | 雙破折號 |
|
_ |
Underscore | 底線 |
|
+ |
Plus, plus sign | 加，加號 |
|
= |
Equals | 等號 |
|
| |
Vertical bar | 垂直線/直線號 |
|
\ |
Backslash | 反斜線 |
|
{ |
Open brace | 左大括號 |
|
} |
Close brace | 右大括號 |
|
[ |
Open bracket | 左方括號 |
|
] |
Close bracket | 右方括號 |
|
: |
Colon | 冒號 |
|
; |
Semicolon | 分號 |
|
“ |
Quote | 雙引號 |
|
‘ |
Single quote | 單引號 |
|
, |
Comma | 逗號 |
|
. |
Period, dot | 句號，點 |
|
> |
Greater than | 大於 |
|
< |
Less than | 小於 |
|
? |
Question mark | 問號 |
|
/ |
Slash | 斜線 |
|
// |
Double slash | 雙斜線 |
|
… |
Ellipsis | 省略符號/點點點 |
|
- |
Hyphen | 連字號 |
符號表引用自頂客論壇：http://www.dk101.com/Discuz/viewthread.php?tid=116102
文章分類 - 英文學習 |
迴響 (10) |
17,039 views
發表於：2008年09月01日 18:45 1. 作者：電腦各種符號英文唸法 « 小小人兒的天空
[...] 電腦各種符號英文唸法 九月 1, 2008 Posted by e8401083 in 實用天地. trackback 電腦各種符號英文唸法 [...]
發表於：2009年04月06日 1:56 2. 作者：蟲蟲~
相當有趣,也是我目前看到整理最好的電腦符號唸法,
不知板主是否同意複製引用呢?
發表於：2009年04月06日 9:00 3. 作者：落腳齋主人
蟲蟲, 歡迎使用, 我也是引用自頂客論壇.
發表於：2009年09月09日 20:41 4. 作者：shelly
可以說的更詳細嗎??
發表於：2009年09月09日 23:54 5. 作者：落腳齋主人
shelly, 說的更詳細? 不知道你指的詳細是什麼?
發表於：2010年03月17日 11:58 6. 作者：Chia-Chun Wu
您好，我本身是資訊相關科系的學生，您整理的這篇文章對我及其他人很有幫助，請問可以E-mail轉寄您整理的這篇文章內容嗎？我會註明出處及網址。
發表於：2010年03月17日 16:21 7. 作者：落腳齋主人
Chia-Chun Wu, 歡迎引用, 我也是引用自頂客論壇。
發表於：2010年03月26日 13:32 8. 作者：wilson
在這裡有發音可參巧: 發音一、發音二
發表於：2010年03月27日 1:17 9. 作者：落腳齋主人
Wilson: 非常好的發音參考, 感謝你提供資訊
發表於：2010年07月12日 22:43 10. 作者：林小荳
您好，因錄製有聲書，搜尋到您的這篇整理，對我獲益良多，感謝～