2009/01/31 18:00
去愛吧 就像不曾受過傷一樣
在韓劇『我叫金三順』最後一集裡看到這個句子，好奇上網搜尋一下，原來原句出自馬克吐溫 (Mark Twain)。
去愛吧 就像不曾受過傷一樣
love like you’ve never been hurt
跳舞吧 就像沒有人欣賞一樣
dance like nobody’s watching
唱歌吧 就像沒有任何人聆聽一樣
Sing like no one’s listening
工作吧 就像不需要錢一樣
Work like you don’t need the money
生活吧 就像今天是末日一樣
live like its heaven on earth
“Sing like no one’s listening, love like you’ve never been hurt, dance like nobody’s watching, and live like its heaven on earth.” ~~ Mark Twain
文章分類 - 文學藝術 |
迴響 (10) |
12,150 views
發表於：2009年02月01日 21:45 1. 作者：星子
我喜歡這些句子…………..
發表於：2009年02月01日 23:41 2. 作者：落腳齋主人
星子: 我也很喜歡! ^_^
發表於：2009年03月24日 8:15 3. 作者：爛東瓜
去學 paper吧..就像不用一定要投journal一樣
發表於：2009年03月24日 8:15 4. 作者：爛東瓜
去寫paper吧..就像不用一定要投journal一樣
發表於：2009年03月24日 9:39 5. 作者：落腳齋主人
爛東瓜: ………………………..
發表於：2009年03月25日 14:19 6. 作者：Chopper
哈哈
發表於：2009年04月21日 14:24 7. 作者：阿肯
忘情去愛
love like you’ve never been hurt
放情去跳
dance like nobody’s watching
盡情去歌
Sing like no one’s listening
用情工作
Work like you don’t need the money
人間自是有情天
live like its heaven on earth
發表於：2009年04月21日 22:06 8. 作者：落腳齋主人
阿肯, 這另一番解析真是好!
發表於：2010年04月06日 13:53 9. 作者：lily
老師馬克吐溫這幾句好像我這十年心境你去過那麼多地方可以出一本旅遊書ㄛ
發表於：2010年04月06日 16:14 10. 作者：落腳齋主人
lily, 十年心境, 聽起來有點滄桑的感覺, 你是哪位? 我去的地方還不夠多啦… 會繼續努力, 哈!