在韓劇『我叫金三順』最後一集裡看到這個句子，好奇上網搜尋一下，原來原句出自馬克吐溫 (Mark Twain)。

去愛吧　就像不曾受過傷一樣
love like you’ve never been hurt

跳舞吧　就像沒有人欣賞一樣
dance like nobody’s watching

唱歌吧　就像沒有任何人聆聽一樣
Sing like no one’s listening

工作吧　就像不需要錢一樣
Work like you don’t need the money

生活吧　就像今天是末日一樣
live like its heaven on earth

“Sing like no one’s listening, love like you’ve never been hurt, dance like nobody’s watching, and live like its heaven on earth.” ~~ Mark Twain